ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับ Check-In เพื่อเข้าพักในโรงแรม

ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับ Check-In เพื่อเข้าพักในโรงแรม | ภาษาอังกฤษสำหรับโรงแรม

"Check-In" เป็นขั้นตอนสำคัญก่อนเข้าห้องพัก

สวัสดีครับ วันนี้เราจะมาดูประโยคตัวอย่างการสนทนากันระหว่างพนักงานต้อนรับของโรงแรมกับลูกค้า

เพื่อนๆจะได้ทราบประโยคการ Check-in การบอกทางไปยังห้องพัก และการตัวอย่างปัญหาต่างๆที่หน้าเคาน์เตอร์ Front desk ครับ

ช่วงคำถาม 1 Question for Tip 100$!

Which sentence is correct?

ถ้าจะถามว่า "ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมของเรา" เป็นภาษาอังกฤษถามอย่างไร
(ดูเฉลยด้านท้าย)

เพื่อนๆลองศึกษาประโยคดังต่อไปนี้ตามด้านล่าง และหยิบเอาประโยคไปใช้ในการทำงานได้บริบทที่เหมาะสมครับ

Hotel's customer:

Good morning. My name is Henry King.

กู๊ด มอร์นิ่ง มาย เนม อิส คิงส์

สวัสดีครับ ผมชื่อเฮนรี่ คิง

I have a reservation for a double room for two nights.

ไอ แฮฟว์ เอ เรสเซอ'เวชั่น ฟอร์ เอ ดับ'เบิล รูม ฟอร์ ทู ไนทฺ'ส

สวัสดีครับ ผมจองห้องดับเบิ้ล รูม(ห้องสำหรับพักสองคน)ไว้สองคืนครับ

Hotel's staff:

Alright, Mr. King.

ออลไรท์ มิสเตอร์ คิง

ค่ะ คุณคิง

Let me pull up your reservation.

เล็ท มี พูล อัพ ยัวร์ เรสเซอ'เวชั่น

เดี๋ยวฉันดูข้อมูลการจองของคุณก่อนนะคะ

I'm sorry. I can't seem to find a record of your booking.

ไอ'ม ซอร์รี่ ไอ ค้านท์ ซีม ทู ไฟนด์ เอ เรคคอรฺด ออฟ ยัวร์ บุ๊คกิ่ง

ขอโทษค่ะ เหมือนฉันจะไม่พบการจองของคุณน่ะค่ะ

Did you book the room directly through our hotel reservation service or a travel agent?

ดิด ยู บุ๊ค เดอะ รูม ดิเรคทฺ'ลี ธรู เอา'เออะ โฮเทล เรสเซอ'เวชั่น เซอร์วิส ออร์ เอ เทรเวล เอเจ่นทฺ

คุณจองผ่านฝ่ายบริการจองห้องพักของเราหรือว่าผ่านตัวแทนท่องเที่ยง

Hotel's customer:

I booked it directly through you and I've paid a deposit for one night.

ไอ บุ๊คดฺ อิท ดิเรคทฺ'ลี ธรู ยู แอนด์ ไอ'ว เพด เอ พอส'ซิท ฟอร์ วัน ไนท์

ผมจองโดยตรงที่คุณและได้จ่ายมัดจัดไว้หนึ่งคืน

Hotel's staff:

Do you have the reservation number that will help?

ดู ยู แฮฟว์ เดอะ เรสเซอ'เวชั่น นัม'เบอะ แธท วิล เฮล์ป

คุณมีเลขที่การจองไหมคะจะได้ค้นหาง่ายขึ้น

Hotel's customer:

Yes, I have. Let me find it.

เยส ไอ แฮฟว์ เล็ท มี ไฟนด์ อิท

มีครับ ขอค้นในกระเป๋าดูก่อน

Okay, here you are.

โอเค เฮียร์ ยู อาร์

โอเค อยู่นี่ครับ

Hotel's staff:

Now I can see your room number. It is 502. It's on the right-wing.

เนา ไอ ซี ยัวร์ รูม นัม'เบอะ อิท อิส ไฟฟ์ โอ ทู อิท'ส ออน เดอะ ไรทฺ วิง

อ๋อ ฉันเจอแล้ว ห้องของคุณเบอร์ 502 อยู่อาคารฝั่งขวาค่ะ

Just take the elevator on the left up to the 5th floor.

จัสท์ เทค เดอะ เอล'ละเวเทอะ ออน เดอะ เลฟทฺ อัพ ทู เดอะ ฟิฟท ฟลอร์

ใช้ลิฟท์ด้านซ้ายไปที่ชั้นห้าค่ะ

When you get off the elevator turn right. Your room is at the end of the corridor on the left-hand side.

เว็น ยู เก็ท ออฟ เดอะ เอล'ละเวเทอะ เทิร์น ไรทฺ ยัวร์ รูม อิส แอท เดอะ เอนดฺ ออฟ เดอะ คอ'ริดอรฺ ออน เดอะ เลฟทฺ แฮนด์ ไซดฺ

เมื่อคุณออกจากลิฟท์ ให้เลี้ยวขวา ห้องจะอยู่สุดระเบียงด้านซ้ายมือค่ะ

Well, could I have your passport, please?

เวล คู้ลด์ ไอ แฮฟว์ ยัวร์ พาส'พอร์ท พลีซ

ขอหนังสือเดินทางหน่อยค่ะ

Hotel's customer:

Here it is.

เฮียร์ อิท อิส

นี่ครับ

Hotel's staff:

Please sign on the registration for us.

พลีซ ซายน์ ออน เดอะ รีจิสเตรชั่น ฟอร์ อัส

ช่วยลงชื่อลงบนแบบฟอร์มลงทะเบียนนี่ด้วยค่ะ

Hotel's customer:

Of course.

ออฟ คอร์ส

ได้ครับ

Hotel's staff:

And this is the key card to your room.

แอนด์ ธิส อิส เดอะ คี การ์ด ทู ยัวร์ รูม

และนี่คือกุญแจห้องของคุณ

Alright, I've got you all checked in to your room.

ออลไรท์ ไอ'ว กอท ยู ออลล์ เช็คคฺ อิน ทู ยัวร์ รูม

ตอนนี้จบขั้นตอนการเช็คอินแล้วค่ะ

Have a nice stay

แฮฟว์ เอ ไนส สเตย์

ขอให้พักผ่อนด้วยความสุขสบายนะคะ

Hotel's customer:

Thank you.

แทงค์ กิ่ว

ขอบคุณครับ

ช่วงเฉลย 1 Question for Tip 100$!

หวังว่าเรื่องราวที่เราเอามาฝากจะช่วยให้เพื่อนๆที่ทำงานหรือรักงานการบริการโดยเฉพาะสาขาโรงแรมหรือการท่องเที่ยวคงจะได้แนวการพูดการใช้ประโยคภาษาอังกฤษที่สามารถนำไปใช้ได้จริงๆกับการทำงานครับ ซึ่งประโยคส่วนใหญ่แล้วจะเป็นสากลที่ใช้กันทั่วไปในโรงแรมทุกๆที่ ทุกๆดาวครับ

Thanks for reading.

Posted by: Michael Leng

I've known, then I've grown.
See more related articles:

ภาษาอังกฤษสำหรับพนักงานโรงแรม: คู่มือพิชิตการสื่อสารอย่างมั่นใจ! (English For Hotel Staff)