🏨 ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษตอนเช็กอินและเช็กเอาต์โรงแรม พร้อมคำศัพท์จำเป็นสำหรับพนักงานและนักเดินทาง

ในยุคที่การท่องเที่ยวกลับมาคึกคักอีกครั้ง ทักษะภาษาอังกฤษสำหรับโรงแรม จึงกลายเป็นสิ่งจำเป็น ไม่ว่าจะเป็น พนักงานโรงแรม หรือ นักเดินทาง ก็ล้วนต้องใช้ภาษาอังกฤษในการสื่อสาร โดยเฉพาะในช่วงที่มีการ เช็กอินและเช็กเอาต์ (Check-in & Check-out) ที่เป็นด่านแรกและสุดท้ายของการให้บริการ

บทความนี้จึงขอนำเสนอ ตัวอย่างบทสนทนาในสถานการณ์จริง พร้อมอธิบายคำศัพท์สำคัญและไวยากรณ์แบบเข้าใจง่าย เพื่อให้ผู้อ่านสามารถฝึกพูด อ่าน และนำไปใช้งานได้จริง

---

✅ คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำคัญที่ควรรู้ก่อนเริ่ม

คำศัพท์	ความหมาย
Reservation	การจอง
Guest	แขกผู้เข้าพัก
Receptionist	พนักงานต้อนรับ
ID card / Passport	บัตรประชาชน / หนังสือเดินทาง
Room key / Key card	กุญแจห้อง / คีย์การ์ด
Check-in	การเข้าพัก
Check-out	การออกจากที่พัก
Available	ว่าง (ห้องว่าง)
Rate	ราคาห้องพัก
Bill / Invoice	ใบเสร็จ

---

🗣 ตัวอย่างบทสนทนาเช็กอิน (Hotel Check-in Conversation)

Guest: Good evening. I have a reservation under the name Mr. Somchai.
Receptionist: Good evening, Mr. Somchai. May I see your ID or passport, please?
Guest: Sure, here it is.
Receptionist: Thank you. Your room is ready. It’s room 204. Here’s your key card.
Guest: Thank you. What time is breakfast served?
Receptionist: From 6:30 to 10:00 AM at the first-floor restaurant.
Guest: Great, thank you!

---

🧾 ตัวอย่างบทสนทนาเช็กเอาต์ (Hotel Check-out Conversation)

Receptionist: Good morning. Are you checking out today?
Guest: Yes, I’d like to check out now.
Receptionist: May I have your room number, please?
Guest: It’s 204.
Receptionist: Thank you. Here’s your bill. You had two nights and one room service charge.
Guest: Okay, I’ll pay by credit card.
Receptionist: All set. Thank you for staying with us.
Guest: Thank you. The stay was lovely.

---

ถ้าอยากดูคำแปล เราก็จัดไว้ให้ตามนี้เลย!!!

🗣 ตัวอย่างบทสนทนาเช็กอิน (Hotel Check-in Conversation)

Guest: Good evening. I have a reservation under the name Mr. Somchai.
แขก: สวัสดีตอนเย็นครับ ผมจองห้องไว้ในชื่อคุณสมชาย

Receptionist: Good evening, Mr. Somchai. May I see your ID or passport, please?
พนักงานต้อนรับ: สวัสดีครับคุณสมชาย รบกวนขอดูบัตรประชาชนหรือพาสปอร์ตด้วยครับ

Guest: Sure, here it is.
แขก: ได้ครับ นี่ครับ

Receptionist: Thank you. Your room is ready. It’s room 204. Here’s your key card.
พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณครับ ห้องของคุณพร้อมแล้ว หมายเลข 204 นี่คือคีย์การ์ดของคุณครับ

Guest: Thank you. What time is breakfast served?
แขก: ขอบคุณครับ อาหารเช้าเริ่มกี่โมงครับ?

Receptionist: From 6:30 to 10:00 AM at the first-floor restaurant.
พนักงานต้อนรับ: ตั้งแต่เวลา 6:30 ถึง 10:00 น. ที่ห้องอาหารชั้นหนึ่งครับ

Guest: Great, thank you!
แขก: เยี่ยมเลย ขอบคุณครับ!

แน่นอนครับ! นี่คือบทสนทนาฉบับแปลไทยต่อจากภาษาอังกฤษ:

---

🧾 ตัวอย่างบทสนทนาเช็กเอาต์ (Hotel Check-out Conversation)

Receptionist: Good morning. Are you checking out today?
พนักงานต้อนรับ: สวัสดีตอนเช้า วันนี้คุณจะเช็กเอาต์ใช่ไหมครับ/คะ?

Guest: Yes, I’d like to check out now.
แขก: ใช่ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันต้องการเช็กเอาต์ตอนนี้

Receptionist: May I have your room number, please?
พนักงานต้อนรับ: รบกวนขอหมายเลขห้องของคุณด้วยครับ/ค่ะ

Guest: It’s 204.
แขก: ห้อง 204 ครับ/ค่ะ

Receptionist: Thank you. Here’s your bill. You had two nights and one room service charge.
พนักงานต้อนรับ: ขอบคุณครับ/ค่ะ นี่คือใบแจ้งค่าบริการของคุณ พักสองคืนและมีค่าบริการรูมเซอร์วิสหนึ่งครั้ง

Guest: Okay, I’ll pay by credit card.
แขก: ได้ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันจะชำระด้วยบัตรเครดิต

Receptionist: All set. Thank you for staying with us.
พนักงานต้อนรับ: เรียบร้อยแล้วครับ/ค่ะ ขอบคุณที่เข้าพักกับเรานะครับ/คะ

Guest: Thank you. The stay was lovely.
แขก: ขอบคุณครับ/ค่ะ การเข้าพักครั้งนี้ดีมากเลยครับ/ค่ะ

✨ Grammar น่ารู้ที่ควรสังเกต

1. May I…? = ใช้ขออนุญาตอย่างสุภาพ เช่น
   "May I see your ID, please?"

2. Would you like…? = ใช้เสนอสิ่งต่างๆ อย่างสุภาพ เช่น
   "Would you like a wake-up call?"

3. Simple Present Tense ใช้ในการพูดถึงบริการหรือความจริง เช่น
   "Breakfast is served from 6:30 to 10:00 AM."

4. Past Simple Tense ใช้เมื่อต้องการพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว เช่น
   "I had two nights and one room service charge."

🎯 สรุปสั้นๆ เข้าใจง่าย

• การฝึกบทสนทนาเช็กอินและเช็กเอาต์ เป็นจุดเริ่มต้นที่ดีของการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษในงานบริการ

• การรู้คำศัพท์พื้นฐานและโครงสร้างประโยคจะช่วยให้คุณสื่อสารได้มั่นใจยิ่งขึ้น

• ฝึกซ้ำ ๆ จะทำให้พูดได้คล่องและเป็นธรรมชาติมากขึ้น

💡 แหล่งเรียนรู้อื่นที่แนะนำ:

1. English for Hotel Staff – englishclub.com

2. Hotel English Conversations – eslfast.com

🙏 ขอบคุณที่เข้ามาอ่านบทความนี้ หากคุณเห็นว่ามีประโยชน์ อย่าลืม กดไลค์ แชร์ หรือ ส่งต่อให้เพื่อนที่กำลังฝึกภาษาอังกฤษ ด้วยนะครับ
📌 อย่าลืมติดตามบล็อกของเราเพื่อบทความใหม่ๆ ที่จะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณในทุกวัน!